脚踝内侧凸起鼓包，可能由囊肿、痛风、类风湿性关节炎等疾病导致。需根据病因采取相应治疗，常用治疗方法包括佩戴支具等保守治疗、使用非甾体抗炎药等药物治疗、手术治疗等。

1.局部囊肿：此类患者可出现渗出增加，从而导致局部形成囊性包块。病情较轻者可采取保守治疗，如佩戴支具稳定关节、使用双氯芬酸钠等非甾体抗炎药等。经保守治疗无效者，或病情严重影响关节功能的患者，可以进行手术治疗。

2.痛风：痛风患者可出现局部痛性包块。该病可通过调整生活习惯、药物治疗以及手术治疗，来减缓病程的发展，控制病情。

在急性发作期常使用秋水仙碱、依托考昔等非甾体抗炎药，来改善关节炎的症状和疼痛。而在疾病缓解期，可使用苯溴马隆等促尿素排泄药、非布司他等抑制尿素合成药，以及碳酸氢钠等碱化尿液药物，来进行降尿酸治疗。

3.类风湿性关节炎：该类患者可因滑膜增生，引起关节变形，导致脚踝鼓包。常通过一般治疗、药物治疗、物理方法等进行治疗。常用药物包括塞来昔布等抗炎镇痛类药、泼尼松等糖皮质激素。

若发现脚踝内侧凸起鼓包，应及时去医院就诊，在医生的诊断帮助下明确病因，再进行相应处理。